La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 34:10

Non c'è mai più stato in Israele un profeta simile a Mosè, con il quale il SIGNORE abbia trattato faccia a faccia.

C.E.I.:

Deuteronomio 34:10

Non è più sorto in Israele un profeta come Mosè - lui con il quale il Signore parlava faccia a faccia -

Nuova Diodati:

Deuteronomio 34:10

Non è più sorto in Israele un profeta simile a Mosè, con il quale l'Eterno trattava faccia a faccia,

Riveduta 2020:

Deuteronomio 34:10

Non è mai più sorto in Israele un profeta simile a Mosè, con il quale l'Eterno abbia trattato faccia a faccia.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 34:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 34:10

Non è mai più sorto in Israele un profeta simile a Mosè, col quale l'Eterno abbia trattato faccia a faccia.

Ricciotti:

Deuteronomio 34:10

Nè più si levò in Israele un profeta come Mosè, al quale il Signore parlasse a faccia a faccia;

Tintori:

Deuteronomio 34:10

Non è più sorto in Israele alcun profeta simile a Mosè nel conoscere il Signore faccia a faccia,

Martini:

Deuteronomio 34:10

Né si levò mai più in Israele un profeta simile a Mosè, col quale trattasse il Signore faccia a faccia,

Diodati:

Deuteronomio 34:10

Or non è mai più sorto alcun profeta in Israele, simile a Mosè, il quale il Signore ha conosciuto a faccia a faccia,

Mosè portò Israele ai confini di Canaan, poi morì e li lasciò. Questo significa che la legge non ha reso nulla di perfetto, Ebr 7:19 porta gli uomini in un deserto di convinzione, ma non nella Canaan del riposo e della pace stabile. Questo onore è stato riservato a Giosuè, il nostro Signore Gesù, di cui Giosuè era un tipo (e il nome è lo stesso), per fare per noi quello che la legge non poteva fare, Rom 8:3. Attraverso di lui entriamo nel riposo spirituale della coscienza e nel riposo eterno in cielo. Mosè era più grande di qualsiasi altro profeta dell'Antico Testamento. Ma il nostro Signore Gesù è andato oltre, molto più di quanto gli altri profeti non siano riusciti a fare. E vediamo una forte somiglianza tra il redentore dei figli d'Israele e il Redentore dell'umanità. Mosè fu mandato da Dio per liberare gli Israeliti da una crudele schiavitù; li condusse fuori e conquistò i loro nemici. Divenne non solo il loro liberatore, ma anche il loro legislatore; non solo il loro legislatore, ma anche il loro giudice; e, infine, li condusse ai confini della terra della promessa. Il nostro benedetto Salvatore è venuto a liberarci dalla schiavitù del diavolo e a restituirci la libertà e la felicità. È venuto a confermare tutti i precetti morali del primo legislatore e a scriverli non su tavole di pietra, ma su tavole di carne del cuore. È venuto anche per essere il nostro giudice, in quanto ha stabilito un giorno in cui giudicherà tutti i segreti degli uomini, premiando o punendo di conseguenza. Questa grandezza di Cristo al di sopra di Mosè è un motivo per cui i cristiani dovrebbero essere obbedienti e fedeli alla santa religione con cui si professano seguaci di Cristo. Dio, con la sua grazia, ci renda tutti tali!